poor tithe meaning in French

maasser ani

Orthodox Judaism regards it as meritorious to discharge one's poor tithe obligation additionally by giving a portion of one's income, ideally a tenth, to charity.
En ce qui concerne le ma'asser 'ani, le judaïsme orthodoxe considère comme méritoire de se décharger de son obligation en donnant une partie de son revenu, idéalement un dixième, à la tzedaka.
The poor tithe, or poor man's tithe (Hebrew: מַעְשַׂר עָנִי ma'sar ani), also referred to as the pauper's tithe or the third tithe, reflects an obligation to set aside one tenth of produce grown in the third and sixth years of the seven-year sabbatical cycle for the benefit of the Levites and the poor, in the days of the Temple in Jerusalem.
Le Ma'asser 'Ani (hébreu מעשר עני, dîme du pauvre) fait référence à l'obligation de prélever un dixième du produit de la récolte de la troisième et de la sixième année du cycle septennal de la terre pour les pauvres au temps des Temples de Jérusalem.